— 214 — 



Je tableau historique et littéraire de la langue 

 parlée dans le midi de la France par M. Mary 

 Lafond, page 118. Mais malgré leur origine évi- 

 demment latine, les mois de ces serments 

 ressemblent aussi peu au latin de Loup de 

 Ferrières, qui vivait alors, que le languedocien 

 d'aujourd'hui ressemble au latin de Cicéron. Ce 

 qu'il faut encore remarquer, c'est que ce sont 

 les grands de l'Etat en corps qui parlent ce 

 langage barbare ; car le simple peuple n'avait 

 aucune entrée dans les parlements , et c'est pour 

 se l'aire entendre des grands que Louis de 

 Germanie emploie aussi le même langage, comme 

 la seule langue que tout le monde pût entendre. 

 Ainsi , il doit passer pour constant que la langue 

 latine, conforme aux règles de la grammaire, 

 n'était pas alors le langage de tous les Gaulois 

 et Français, comme l'ont prétendu certains 

 auteurs. 



Mais si nous ne croyons pas que la langue 

 latine, comme la parlaient les Romains, fût la 

 langue commune de tous les habitants de la 

 Gaule , il ne faut pas non plus penser que le 

 roman qu'on y parlait fût la langue celtique 

 dans laquelle se serait infiltré insensiblement le 

 langage populaire des Romains vainqueurs. On 

 n'a jamais parlé dans les Gaules que quatre 

 langues: le Celtique, le Latin ^ le Tudesque, et 

 le Grec dans quelques endroits des provinces 



