— 215 — 



méridionales. Or, de ces quatre langues, la langue 

 latine est celle qui a donné l'origine h un plus 

 grand nombre de nos mots français , pour ne pas 

 dire presque tous. Ainsi, c'est cette langue 

 qu'il faut regarder comme la mère de la nôtre. 

 Quant au génie des deux langues, elles se 

 ressemblent plus qu'on ne le croit communé- 

 ment. 



Il faut en excepter cependant nos verbes auxi- 

 liaires qui les différencient considérablement , 

 car, quoique ces verbes soient dérivés du latin, 

 cependant plusieurs auteurs pensent que c'est 

 de la langue tudesque que nous avons emprunté 

 la manière de les employer. 



La plus grande partie des mots de la langue 

 française actuelle vient du latin plus ou moins 

 altéré et corrompu ; c'est ce dont il est facile 

 de s'assurer en comparant les uns avec les autres 

 les mois correspondants du latin et du français. 

 Mais tous ces mots n'appartiennent pas à la même 

 époque de la langue latine ; le plus grand nombre 

 vient directement du langage parlé dans les beaux 

 temps de l'Empire romain , jusqu'environ le règne 

 de Constantin. Une autre partie notable vient du 

 bas latin qui commença à se former à cette 

 époque jusqu'à la décadence totale de la litté- 

 rature latine, du VIP au IX" siècle de l'ère chré- 

 tienne. Enfin, le latin primitif a fourni h notre 

 langue un certain nombre de mots comme nous 



