— 222 — 



gua point d'autre raison de sa conduite, sinon 

 qu'il était honteux que ce député n'entendit point 

 la langue d'une ville dont il était citoyen. 



II ne faut pas cependant croire que l'usage de 

 Ja langue celtique s'abolît tout d'un coup dans 

 les Gaules ; si ceux qui avaient l'ambition de par- 

 venir aux charges de la République s'empres- 

 sèrent de donner à leurs enlants une éducation 

 romaine, il y en eut un plus grand nombre, et 

 surtout dans les campagnes, qui continuèrent de 

 parler leur ancienne langue. Il fallut plusieurs 

 siècles pour rendre commune dans les Gaules la 

 langue latine ; aussi un endroit du Digeste sup- 

 pose-t-il qu'on ne la parlait pas encore partout 

 sous le règne d'Alexandre Sévère, vers l'an 230 

 de J.-C. Il y est dit que les fideicommis seraient 

 admis en quelque langue qu'ils fussent écrits , 

 non seulement en latin , mais encore dans les 

 langues gauloise et punique " fideicommissa 

 quocunque sermone relinqui possunt, non solum 

 latinâ vel graîcâ , sed etiam punicâ vel gallicanâ 

 linguii. •> Nous ne croyons pas qu'on puisse in- 

 terpréter autrement que nous ne faisons ici le 

 mot de gallicanâ ; en effet , il ne serait pas plus 

 extraordinaire que l'on eût encore alors parlé le 

 celtique dans quelques lieux de la Gaule , que de 

 voir la langue punique encore en usage dans 

 l'Afrique deux cents ans après Alexandre Sévère, 

 puisque du temps de Saint-Augustin , évêque 



