— 1047 — 



de versificution. Vers 1836 M. de PoiJly pensa, 

 ou on pensa pour i^fi, à tirer partie de ce traité; 

 il s'en inquiéta alors pendant quelque temps. 

 M. de Pongervilie s'était chargé de faire pré- 

 senter le livre au conseil de l'instruction publique , 

 parle président même de ce conseil. M. Villemain 

 avait promis de le faire adopter comme uni- 

 versitaire ; nous ne savons ce qui empêcha la 

 promesse d'aboutir. 



Au milieu môme de ses études sur la pro- 

 sodie latine, M. de Poiliy s'occupait de divers 

 travaux sur Horace , traductions et annotations. 

 C'est à l'occasion de ces travaux que M. de Pon- 

 gervilie lui écrivait de Neuilly-i'Hôpital, le 7 

 mars 1818: « J'ai un motif de plus pour ap- 

 préhender de vous distraire depuis que vous 

 m'avez lu votre Horace ; je fais des vœux pour 

 que cet intéressant ouvrage n'éprouve aucun 

 retard : une traduction digne de ce poète est 

 pour la littérature française un pkis beau mo- 

 nument qu'un poème original. » M. Dijon , le 

 recteur de l'Académie , que nous avons déjà 

 nommé , lui écrivait de son côté , le 3 septembre 

 de la même année : « J'ai lu avec bien du 

 plaisir , monsieur, le commentaire intéressant 

 que vous avez bien voulu me communiquer sur 

 les trois premières odes d'Horace ; il est facile 

 d'y reconnaître un honmie formé aux bonnes 

 écoles et capable de ibrmer à son tour de 



