— 1051 — 



térature. La prosodie latine marchait de front avec 

 la philologie picarde, les traductions en vers avec 

 les commentaires pleins d'érudition , les poèmes 

 avec les nouvelles, les mémoires sur les origines 

 Massiliennes de quelques noms de ville ou de village 

 du Ponthieu avec la méditation des philosophes et 

 des livres saints. A partir de cette année 1816, il 

 écrit dans le Mémoriul d'Ahhev'dle des vers, des 

 épigrammes imitées de Catulle, d'Ausone, etc.; il 

 commence un peu plus tard cette série d'articles 

 du Franc-Picard c\m a été comme l'introduction du 

 feuilleton dans les journaux d'Abbeville et oîi 

 il jeta des malices qu'on interpréta à tort ou à 

 raison en personnalités. Le Franc-Picard, c'était 

 l'hermite de la chaussée d'Antin reclus à Abbe- 

 ville dans quelque rue bavarde. Enfin, on voit 

 par une lettre de M. de Pongerville du 22 

 juillet 182. , que M. de Poilly dût corriger légère- 

 ment à une époque inconnue, une édition de 

 l'Odyssée, traduite par madame Dacier. 



Madame de Poilly a bieii voulu nous com- 

 nmniquer les titres des ouvrages de son mari , 

 qui, pour la plupart ou pour la plus grande 

 partie, son restés manuscrits, ce sont: Sampictro, 

 poème historique en quatre chanls, tiré de l'his- 

 toire de Corse, XVP siècle; Marie d'Ainnale, 

 ou une cour d Europe au XFIP siècle, poème 

 en six chants; Les castcUi el les avocati, épisode 

 de l'histoire de Gènes, XIP siècle; La princesse 



