— 1055 — 



Plus loin, en parlant des temps révolutionnaires, 

 M. de Poilly avait dit d'abord : 



Le seul noble, en ces temps, c'était toi, plébéien. 



Vers assez mouvementé et simple , qui se trouve 

 remplacé dans le volume par cet autre : 



Le noble alors c'était l'obscur plébéien, 

 où ces qualités disparaissent. Ces quelques re- 

 marques montrent la préoccupation qui dût gâter 

 souvent les vers de M. de Poiily. J'en ai irouvé 

 un très beau cependant, et c'est la traduction 

 d'un dystique d'Ovide; il s'agit du poète Lucrèce 

 dont la muse féconde 



Tombera dans l oubli quand périra le monde. 



Exitio terris cum dabit nna dies [amor. lib. I eleg. 15.) 

 Le Coiip-d'œil sur l'idiome picard , quoique un 

 peu rapide, donne ce qu'on pouvait attendre 

 des ingénieuses observations de l'auteur sur les 

 langues, la syntaxe, les étymologies et la pro- 

 nonciation. 



Nous arrivons au véritable titre de M. de 

 Poilly à l'estime des savants, les Recherches sur 

 la colonie 3îassilienne. Trouver des noms grecs, 

 découvrir des lieux habités par les Grecs dans quel- 

 ques unes des communes de notre pays, cela peut 

 paraître de prime abord bien hardi. Eh bien, 

 après avoir lu attentivement le Mémoire de M. de 

 Poilly, il n'est personne, je crois, qui ne se 

 prenne au moins à douter; et beaucoup diront 

 comme nous, et nous ne nous piquons certes pas 



