( h ) 



S'il étoit nécessaire de relever le service important que M. Delille 

 a rendu à notre littérature par sa traduction du Paradis perdu , on 

 pourroit dire qu'en le traduisant , il a fait pour les Français ce que 

 Pope avoit l'ait pour les Anglais en traduisant Homère ; on trou- 

 verolt des rapports entre les moyens et les succès des deux tra- 

 ducteurs. 



Et s'il restoit à la Classe un vœu à former , ce seroit que M. DelilJe 

 fît pour sa traduction du Paradis perdu ce qu'il a fait pour celle 

 des Géorgiques ; qu'il devînt le juge le plus sévère de son travail , 

 comme il en est le plus éclairé. 



