( i53 ) 



donné plus de simplicité ù l'action ; mais l'intérêt du drame n'y perd-il 

 pas trop ? Trajan , en pardonnant à son assassin, dont il fut le bien- 

 faiteur, est généreux sans doute j mais Adrien n'est-il pas plus généreux 

 encore, quand l'assassin auquel il pardonne est aussi le père qui l'a 

 contrarié dans son amour? Enfin nous ne savons ])as si cette suppres- 

 sion qui semble avoir pour but de donner moins d'étendue au driime, 

 n'y laisse point du vide. L'opéra de Trajan est moins long que celui 

 d'Adrien ; mais la marche en est assurément plus lente. 



Le style de cet opéra est pur et élégant, on y trouve des vers qui 

 figureroient heureusement dans un poème ; mais l'on ne peut discon- 

 venir qu'ils manquent habituellement des qualités qui conviennent au 

 genre dramatique et au genre lyrique. Ils n'offrent ni cette simplicité 

 noble, également éloignée de l'emphase et de la bassesse, qui caractérise 

 le style de la tragédie, nicettesouplesse de style qui n'est pas la lâcheté, 

 et sans laquelle le vers lyrique est rebelle aux efforts du musicien. 



Mais ces défauts sont plus ((ue compensés pour des S])ectateurs ou 

 des lecteurs français, par les grands souvenirs que réveille la représen- 

 tation du Triomphe de Trajan. Quand on y applaudit l'héroïsme du 

 courage et de la clémence , ce n'est pas à des fictions que l'on accorde 

 son enthousiasme, mais à des réalités. 



On admire, depuis plus d'un siècle, dans la tragédie de Sestorius, la 

 prudence avec laquelle Pompée livre aux flammes les écrits où sont ren- 

 fermées les preuves de l'intelligence de plusieurs sénateurs avec les 

 ennemis de la République} à plus forte raison duit-on admirer la 

 grandeur d'ame d'un Empereur qui se sert des mêmes moyens pour 

 s'ôter le droii de punir une conspiration dont il devoit être la victime, 

 et par sa générosité en détruit les preuves; action sublime qui suf- 

 firoit à l'immortalité d'un Prince, et qui n'est pas cependant la plus 

 éclatante de celles qui doivent remplir l'Histoire du Héros à qui il a 

 été donné de rassembler, dans le court espace de la vie d'un homme, 

 ce qu'il y a de plus prodigieux dans l'espace des siècles. 



La Classe pense que le Triomphe de Trajan a droit à une mention 

 honorable. 



Lati£fite et Littérature Françaises. 20 



o «> 



