( ii9 ) 



Cet appareil onerrier éloît tont-à-fait inutile pour la j^uene , parce 

 que, chacun épuisant sa fortune à grossir sa troupe, peisonne ne se 

 trouvoit assez riche pour la soutenir en campagne ; et parce i\ne ces 

 diversestroupes n'ayant ni armes uniformes, ni instruction pareille, ni 

 discipline semblable, ne pouvoient que très-peu s'cntr' aider lorsqu'elles 

 étoient dans la même confédération , ets'opposoient les unes aux autres 

 dans les querelles, tant privées que publiques, suivant les passions dts 

 seigneurs à qui elles appartenoient. 



Leur plus grand usage étoit d'influencer les diétines lors de la 

 nomination des nonces, et sur-tout des juges, objet devenu très- 

 important. Un étrange point d'honneur s'étoit introduit. Le croiriez- 

 vous ? Un juge , nommé par suite de la protection que lui avoit donnée 

 un Magnat, étoit compromis dans sa réputation , passoit pour un 

 ingrat abominable , n'étoit plus reçu en bonne compagnie, s'il osoit 

 voter au tribunal contre son protecteur , et s'il ne lui laisolt pas 

 gagner tous ses procès. 



Les troupes de famille avoient un autre emploi du même genre. 

 Si un château étoit contesté, le plus fort s'en mettoit en possession ; 

 il f'alloit alors un jugement pour le déposséder , le droit provisoire 

 étant au possesseur; et le jugement ne se reneloit presque jamais, ou 

 si par extraordinaire il avoit lieu, nulle force publique n'en assuroit 

 l'exécution. 



Les armées nationales n'avolent, comme le reste, qu'un peu de 

 parade extérieure. 



Les deux grands généraux de Pologne et de Lithuanie tiroicnt des 

 deux grands trésoriers ce qu'ils pouvoient d'argent, et le distribuoient 

 à un certain nombre d'officiers favorisés dans une multitude de pré- 

 tendus régimens; ils peruiettoient à d'autres d'en porter le titre et 

 l'hahit. Ces généraux nommoient seuls les officiers, tant en pieel 

 qu'honoraires. Le Roi n'avoit d'autorité que sur sa garde. Les plus 

 grandes puissances ne donnoient pas tant de brevets, et ne montroient 

 pas tant de différens uniformes. Mais ces olficiers si multipliés 

 ii'avoicnt presque point el'hommes à commander; aucun cadre n'étoit 

 rempli ; le peu de soldats qu'on y pouvoit compter, mal armés, mal 

 velus, sans paye, étoient forcés de vivre à discrétion dans leurs 

 cantunnenicns; on étoit obligé de les disperser au loin pour en 



