( i4o ) 



Sixième grand Prix de deuxième Classe, 



A l'Auteur de la meilleure Traduction en vers 

 de Poèmes grecs ou latius. 



RAPPORT DU JURY. 



QuAîf D on observe avec attention l'esprit qui règne au- 

 jourd'hui clans notre littérature , et quand on recherche les 

 diverses causes qui tendent à égarer le goAt public ainsi que 

 celui des écrivains , rien ne paroit plus urgent que de chercher 

 les moyens d'arrêter les progrès de cette tendance dangereuse j 

 et ce ne peut être qu'en ranimant et en propageant les bons 

 principes transmis par les grands maîtres, et en rattachant les 

 jeunes talens à l'étude réfléchie des meilleurs modèles. Rien 

 ne peut être plus efficace pour atteindre ce but , que d'encou- 

 rager les traductions en vers des ouvrages classiques de 

 l'antiquité. Une disposition générale des esprits semble avoir 

 tourné l'émulation de nos jeunes poètes vers ce genre de 

 travail. En aucun temps , en effet , on n'a compté autant 

 d'ouvrages, et sur-tout autant de bons ouvrages de ce genre , 

 qu'il en a paru depuis cinquante ans ; le xv!!!** .-liècle s'est 

 élevé, à cet égard, fort au - dessus du beau siècle du génie et 

 des talens. 



M. Delille a donné le signal de cette espèce de conquête 

 litti'raire , par sa belle traduction des Gcorgiques de Virgile ^ 

 ouvrage que de grands maîtres avoient regardé comme impos- 

 sible à exécuter avec un plein succès. D'autres poètes l'ont 

 suivi dans cette nouvelle carrière j et, parmi ceux qui y sont 



