( 240 ) 



Nouvelle discussion sur les Traductions en vers de 

 Poèmes grecs ou latins. 



M. Quatieinère de Quincy en a présenté la réJaclion 

 suivante : 



Séance <iun6 La Classc d'Histoirc et Littérature ancienne avoit ter- 

 ociobrc. niinô depuis long-temps ses discussions sur ceux des jugemens 



du Jury , dont l'examen lui avoit été attribué par Son Exe. 

 le Ministre de l'intérieur. Déjà plusieurs ytarties de son tra- 

 vail étoient imprimées , et celle qui regarde les traductions 

 en vers des poètes anciens étoit sous presse , lorsque la Classe 

 de la langue de la Littérature française lui renvoya la discus- 

 sion sur les traductions des poèmes épiques. 



La Classe lie crut pas devoir, sur la simple invitation d'une 

 autre Classe , se saisir d'un travail qui ne lui avoit pas été 

 officiellement attribué ; elle arrêta que son Président en ré- 

 féreroit au Ministre de l'intérieur. 



La réponse de Son Excellence , parvenue à la Classe dans 

 sa séance du 2.6 octobre , porte que rien ne s'oppose à ce 

 qu'elle s'occupe de l'examen des grandes traductions de 

 poèmes et autres , telles que celles de VEnéide et du Paradis 

 perdu, par M. Delille , des Métamorphoses d'Ovide, par 

 M. de Saint-Ange, ou de tout autre ouvrage qui lui paroîtra 

 mériter de concourir ; qu'enfin la Classe pourra joindre au 

 travail déjà remis le résultat de ses nouvelles discussions. 



La lecture de cette lettre donne lieu à plusieurs propositions. 



Les uns demandent que le tout soit ajourné à la procliaine 



séance ; les autres que, vu l'extrême urgence , la Classe &e livre 



sur-le-champ à la discussion. 



La 



I 



