( 249 ) 

 tîn au choix de la meilleure Traduction en vers de Poèmes 

 grecs on la tir? s, 



le i(''sullar du scrutin donne la majoritë absolue des suf- 

 frages à la Traduction de V Enéide par M. Delille. 



La Classe, regrettant qu'il n'y ait pas deux premières places 

 à donner à des tratiuctions de grands poèmes , déclare , à la 

 mêmeina)orit:é, que la traduction des Métamorphoses d^ Gvide^ 

 par M. de Saint-Ange, mérite la plus honorable de toutes les 

 mentions. 



Elle déclare pareillement que la traduction de V Enéide^ 

 par M. Gaston , lui paroît digne d'une mention honorable. 



La Classe enfin exprime le vœu qu'il plaise à Sa Majesté 

 d'accorder deux Prix aux traductions en vers des poètes grecs 



ou latins ; 



Que le Prix de seconde classe , qui est affecté à ces ouvrages 

 par le décret impérial^ soit converti en un Prix de première 

 classe pour la meilleure traduction de poèmes épiques j 



Que le Prix de seconde classe soit conserve aux traductions 

 en vers de poèmes moins considérables. 



Et elle déclare en conséquence que si ce vœu est exauce , 



'elle persiste dans son premier jugement , et confirme à la 



traduction des Bucoliques de Virgile ^ par M. Tissot , le Prix 



de deuxième classe dont cette traduction lui adéjàjîaru digne. 



Histoire et littérature ancienne. 



02 



