280 — 



NOTES. 



CHAPITRE l". 



La grammaire barbare et la langue presque macaronique dé 

 Jean de la Chapelle pourraient donner à penser qu'il fut simple- 

 ment chargé par l'abbé Le Quien, ou Le Quieux, de recueillir des 

 notes dans les titres et les chroniques de la bibliothèque abba- 

 tiale} de rédiger un brouillon enfin pour quelque moine plus 

 savant, qui aurait véritablement écrit cette Chronique abrégé 

 de Saint- Riquier. 



CHAPITRE V. 



I. epitaplic de saint Riquier e'tait partagée en cinq inscriptions 

 — quatre quatrains et un distique, — in fronte sèpulcri, in latere 

 dextro , in culmine arcœ desuper , in latere sinistro , ad pedes. 

 D'Àchery, Spicilege, t. n, p. 307, nous fournit quelques variantes. 



Dans le premier quatrain : 



conLigit in na 



Stemmate, etc. 



Dans le second : 



Vir mus et iiKignus srinp'-i in Olbfl cluit. 



Dans le troisième : 



Hic v!tam fil ne lis 



hoc relovcnte redit. 



Dans le quatrième : 



Unie Karolus, etc. 



CHAPITRE VI. 

 Clotinus. — Coschinus aliter Clolinus dans la Gallia Christiana. 



