— 287 — 



les objets creusés en manière de tube ou de canne; 

 et l'on sait que si cette signification n'a plus cours 

 dans le vocabulaire moderne, elle n'en a pas moins 

 conservé toute sa valeur parmi le peuple de Paris , 

 qui appelle encore canon le vase contenant le liquide 

 qu'il déguste sur le comptoir du marchand. 



Dans la pensée de Froissart et dans le langage usité 

 de son temps , la phrase ne peut être interprétée 

 qu'ainsi : Les Anglais jetèrent un si grand nombre de 

 (lèches, qu'ils en usèrent trois boites, trois caisses, trois 

 fourgons; de même que l'on dirait aujourd'hui: telle 

 batterie a brûlé trois caissons. 



Jean Villain, écrivain fllorentin du xiv e siècle, est 

 le premier qui ait parlé des canons d'Edouard; mais 

 n'est -il pas à craindre que cet étranger n'ait pas 

 rendu exactement la pensée de Froissart, et qu'il ait 

 mal à propos décoré du nom de bombardes les canons 

 qui n'étaient, en définitive, que des carquois de grandes 

 dimensions? 



II est à remarquer , d'ailleurs , que les historiens 

 s'accordent à dire que les premiers canons ont été 

 inventés par Bertolde Schwartz, et qu'ils ont été em- 

 ployés pour la première fois en Europe en 1380, dans 

 la guerre des Vénitiens contre les Génois; que Larrey, 

 dans son Histoire d'Angleterre (règne de Henri Y1I1), 

 assure que les premiers canons de cuivre parurent 

 en Angleterre en 1536 ; il ajoute , il est vrai , dans 

 sa seconde partie, que l'on y connaissait auparavant 

 l'usage de cette arme, seulement qu'elle y était moins 

 perfectionnée , et qu'à la bataille de Crécy , livrée en 

 134G , il y avait cinq ou six canons dans l'année 

 anglaise. 



