— 656 — 



lation d'Abbeville — la classe des lettres et la classe 

 des sciences — étaient alors en jalousie accusée et 

 en délicatesse armée ; les lettres et les sciences , 

 qui sont sœurs , s'écriaient ces maîtres obscurs de 

 M. Viennet , devraient se prêter un mutuel appui , 

 mais elles se disputent un plat de lentilles. Les sa- 

 vants ne paraissent si savants que parce qu'ils parlent 

 une langue inintelligible. L'auteur de Pépitre et le 

 secrétaire de la classe des lettres se souviennent du 

 médecin de la comédie: vous n'entendez pas le latin? 

 Capricias , arci Ihuram , catalamus , singulariter, etc. ; 

 et de Biaise Paschal : mieux vaut l'ignorance savante 

 qui se connaît, que la science qui ne doute de rien. 

 Il fallait que les hostilités fussent vives entre les deux 

 classes ; on en trouve des traces , la même année , 

 jusques dans un ingénieux effort de réconciliation du 

 secrétaire de la classe des sciences et arts, J.-A.-G. 

 Boucher , Révolution au Parnasse : lorsque les dieux 

 habitaient encore la terre , il y eut une grande dis- 

 pute au Parnasse — le tapis de la Société d'Emula- 

 tion? — les Muses cessèrent tout-à-coup d'être unies. 

 La Discorde avait semé le bruit qu'elles n'étaient pas 

 toutes filles de Jupiter et de Mnémosyne, etc. M. Morel 

 nous semble avoir été , dans son épitre dédicatoire , 

 le champion passionné de la classe des lettres; il se 

 réconcilia avec les sciences qu'il pratiquait aussi. 



Qu'est devenue cette traduction de la Guerre civile? 

 L'auteur peut-être , rendu difficile par l'âge envers 

 lui-même, en a-t-il fait un sacrifice aux dieux sévères 

 de son culte, le goût et l'exactitude. Le citoyen Lecat, 

 secrétaire de la classe des lettres , nous a conservé 

 quelques passages de cette traduction dans un rapport 



