— 266 — 

 de grands ravages parmi les habitants, que Saint 

 Victor arme de toutes pieces combattit ce dragon 

 et Fextermina. Dans des temps posterieurs , on 

 avait represente ce combat au-dessus de la porte 

 exterieure de Tabbaye. II ne faut pas confondre 

 cette representation avec le bas-relief du tri- 

 oraphe de Saint Victor sur le Dragon que Ton 

 voit aujourd'Uui au -dessus de la porte de 

 Teglise. Ce bas-relief ainsi que la porte ne 

 remontent qu'au milieu du 16"* siecle seulement. 

 On voyait aussi sur Tancien sceau de la ville 

 de Marseille , Saint Victor foulant sous ses 

 pieds le dragon (1) . 



A Aries c'etait un autre dragon venu de la 

 raer et qui pendant trois ans avait porte la deso- 

 lation dans le territoire. II sc blotissait dans les 

 champs de Vermilion d^oii il s'elancait sur les 

 hommes , les femmes et les enfiuits pour les de- 

 vorer. Les ecailles dont il etait couvert le garan- 

 tissaient des armes de la meillcure trempe. Un 

 habitant d' Aries ayant re'solu d'en delivrer son 

 pays , sortit de la ville , arme de pied-en-cap , et 

 suivi de son Ills , apres s'etre confesse et avoir 

 eommunie , il attaqua le dragon et parvint a lui 

 rnfoncer sa lance dans le gosier. Alors, tandis 

 qu'il la fesait fortement contcnir dans cette po- 

 ll) Ruffi, Imtoire (le Marseille , torn 11. pag. 343. 



