— 304 — 



appele MALOUESSO ( Mala ossa ) (1). D'apres Plu- 

 tarque , les ossements des barbares avaient servi 

 a clorre les champs. Cela semble expliquer la sin- 

 gularite de ces noms. Quant a celui de Rigoues 

 qui n'avait pas encore ete reraarque , il n'est pas 

 invraisemblable qu'une parlie des ossements des 

 barbares eut ete jetee dans le ravin qui alors 

 devait offrir dans ses blanchatres sinuosites, I'image 

 d'une riviere d'osscments. 



II y a dans la plaine des Miiles , un quartier 

 nomme CAN REDOUN ( Camp rend ). Ne serait- 

 ce pas le lieu meme ou I'armee romaine passa 

 lanuit, apres la premiere affaire? 



Les lieux ou fut livree la grande bataille et les 

 environs portent aussi une multitude de noms qui 

 se rattachent k ce memorable evenement. 

 ' CAMPUS PUTRIDUS (Pourricres ). Ce nom Fut 

 primitivement donne a la plaine entiere , theatre 

 du sanglant carnage qui y fut fait. II est demeure 

 au village qui la domine. De Haitze, historien d'Aix, 

 cite une charte de la deuxieme annee du rcgne 

 de Conrad , qui contient une donation faite a 

 I'abbaye Saint-Victor lez- Marseille, d'un domaine 

 quod est in campo de putridis , prope monlem qui 

 dicilar victorice , vel Sancto - Venluri, 



MARIOLUM (Meireuil). 



MOINS VICTORIA ( Sainte-Victoire ), D'apres 

 les traditions locales , ce nom fut impose par Marius 

 lui-meme a I'immense rocher , temoin de la vic- 



(i) pMiiris (Ic S.tiril-Vinpins , JSoliir siir Us lifur ilr Piin'riivc , 

 «U. 



