— 331 — 

 ( ce< edifice ), Julius honoraliis elanl prociirn- 

 teur (VAuijuslc , cx-prefet tie la province , 

 president dcs Alpes mnrilimes. Cette inscrip- 

 tion mal liie et mal traJuite en consequence par 

 le savant M- 3IiUin , ne prouve point que le 

 territoire marseillais se prolongeat jusqua 

 Vence , elle ne detruit point cette proposition , 

 qua Tepoquc ou Aries et Aiv avaient ties de- 

 pendanecs si considerables , Marseille etait ren- 

 lermee dans d'elroites limites. 



A QlitXLE I'a'GQL'K CES BOKXES OT-ELLES ETE PI.ACEES. 



II aurait ete peut-etre impossible de fixer 

 I'epoque precise oii ces limites avaient ete pla- 

 cees , si Tantiquite ne nous avait fourni un 

 raoyen sur de la determiner. On aurait touj ours 

 hesite quant an temps entre le raoyen ag^e et 

 les diverses periodes qui , en emmenant des 

 peuples nouveauK dans Tinterieur de la Pro- 

 vence, avaient pu emmener des circonscriptions 

 de tcrritoires plus ou moins etendues. Oi voit 

 par Tinscription elle-meme que les limites 

 d'Arles passaient a Saint-Jean de Garjjuier , 

 *iOus Antoain-le-pieux : 



PAGVNl. PAGI. LUCHETI- QUI. SUKT. FIXI 

 BUS. ARELATENSIUM, LOCO GARGAKIO Q. COR. 

 MAr.CEI.LI. LIB. ZOSIMO. IIIIU VIU. AUG. COL. .1UL. 

 ^ i•ATl■:B^'A. ARELATE. OB. HONOP.EM. EJUS. NOTU.M. FECIT. 



