— 332 - 



WJJURIAM. NOSTRAM. OMNIUM. SOEGLLORDM. SACRA 



TISSIMO. PBINCIHI. T. OELIO. ANTONINO R. ROM«. 



MtSIT. PER. MULTOS. ANNOS. AD. PROE.SIUES PROVINCI* 



PERSE- 



CUTUS. EST. INJURIAM- NOSTRAM. SUIS. IN T. OB. HOC. 



DONAVIT. NOBIS- IMPENDIA. QU/E. FECIT. UT. OMNIDM. SOECU 

 L0RUM. SACRATISSIMI. PRINdPIS. IMP. C^ES. ANTONESI, AUG. PlI. 



BENErlCIk. DUR.^.IIENT. PEBiMANEBENT. QUE' QUIBUS. rBUEREMUB. 



E*. BALINEO. GRATUITO. QLOD ABLATDM. ERAT. PAGANIS. 

 . . QOOD DSI PRUERANT. AMPLIUS. ANNIS. XXXX. 



« Les habitants da pagus Increlns qui sont- 

 sur les llmites des Arlesiens ( placees ) a Gar- 

 garius en riionneiir de Zosime alTranchi de 

 Q. COU. Marcelhis sextumvir-aujjustal de la 

 colonie Julia palerna d^Arles: il a fait con- 

 naitre rinjiistice (que nous avions epronvee) 

 au prince tres-sacre pour tons les siecles a T. 

 OElhts Anlonin ^ il a envoye ( des lettres a) 

 Rome pendant plusieurs annees , il a pour- 

 suivi la reparation de notre injure a ses 

 propres frais aupre.s des presidents de la pro- 

 vince et il nous a fait remise de 



tontes les depenscs entreprises a cet eflet. 11 

 a fait de telle sorte que les bienfalts du 

 prince tres-sacre a tons les siecles Fempereur 

 Cesar Antonin , pieux , Aug-uste , durassent 

 et persistassent , et que nous en jouissions 

 ainsi que du bain <»Tatint aui avail ete enleve 

 aux habitants , (jui en avaicnt use pendant 

 plus de 40 ans. » 



Cette inscription est un teinoi}»nap,e irrecu- 

 sable que sous le rejjnc de T. OElius Au- 



