— 413 — 

 et c est dans ce sens uu'il taut evpliquer cctte 

 phrase de Malherbe. 



Dans line autre lettre a M. de Menlin (1), datee 



dans la plupart des editions de Malherbe, du 



14 octobre 1616 , ce dernier lui dit : « II y aura 



« bientot trois ans que vous vous employates a 



« me faire avoir pour mon fils un office de con- 



« seiller au parlement de Provence. Le traite 



« qui s'en fit alors fut interrompu par une 



« brouillerie qui hii survint (2). II est aujour- 



« d'hui question de le renouer, et , s'il est pos- 



» sible , de le eonduire a sa perfection , etc. > 



A seize ans , nie dira-t-on encore , on ne pouvait 



etre recu conseiller*, jVn conviens aussi, mais 



non pas de la date de cette lettre qui est evi- 



demment fausse. Dans quclques editions , elle 



n'en a pas d'autre que celle du 15 octobre , 



sans indication d'annee , et ceux des editeurs 



qui y ont mis la date de 1616 auraient du lui 



(1) Je crois qu'il faut lire Mantin , nora tl'un per- 

 sonnage considerable de la ville d'Aix, vivant a celle 

 epoquej T/ff'cxioredeMawawJ'un des plus grands horames 

 de mer qui soient n^s en Provence , cree vice-amiral 

 des mers du levant en 1620. Etienne de Manlin , son 

 p6re, chevalier de I'ordre du Roi, 6lait premier consul 

 d'Aix eii 1563-64 , et mourut en celle ville en 1578. 



(2) Sans doule celle querelle arriv^e en 1622, dont 

 j'ai rendu conaple , a la suite de laquelle Malherbe 

 envova son fils en Normandie. 



