U^'st^^^^^S^dW^^^'A'^^^^ei'^'^^ 



P0SSI3S PrlOTSlTOIALElS , 



M. JOSEPH-JACQUES-LEON D'ASTROS. 



La Cigalo et la Fourniguo. 



Fablo. 



(Tra:uclieD de Lafonlaine.) 



Pensant pas a la friugalo (1). 

 Apres aver, la cigalo^ 

 Toutl'esliou fa que cantar. 

 Si trouvet pas maoii lougado , 

 La biso esten arribado 

 D'aver plusren a pilar; 

 Pas la mendre parpaiolo (2) 

 De mousquo vo de mouissolo. (3) 

 La bailie. (4) Si ven jiltar 

 Su leis pas de la fourniguo , 

 La pregant de li prestar 

 De grans uno nialo brigo (5) 

 Peranar fin qu'eis meissouns 

 Que neissiranl leis mouissouns. 

 En aqueou lems, dis la damo, 

 Vous pagarai , su moun amo , 

 Interest et principaou. 

 Anen, mi fes pas liguetto 

 Rouinarai pas vouste oustaou. 



I Faim canine. — 2 Legere petite chose qu'emporte le vent, 

 — 3Moucheron; a Aix on prononce mouissdlo , et dans le Var 

 mouissole. — • 4 Luttait contre sa misere. — 5 Uno malo bi iguo , 

 un roiseruble petit bnu. 



15 



