— 464 — 



Enca (1) si dis, que quand su lou couissin, 



La nuech vengudo repoousavo, 



En pantailhaut (2), I'oousias que renouriavo (3), 



Et gnic , et gnac . . . . un beou mali n 

 Moussu, las de I'oousir, la mando a la bastido (4) 

 Aco (5) de seis parens. Passavo aqui (6) sa vido 

 Erne (7) tanto Francoise et sa sore (8) Gleroun, 

 Pierras lou bastidan et Jean lou pourqueiroun (9). 

 Quand la creset toute aulro apres quaouqueis mesados (10) 

 Soun home la recarapo(ll) et li dis: coun(as-nous 

 Coume es que pasavias eila (12) vouesteis journados? 

 La vido doou meinagi es ti de vouesle gouts? 

 Assas, li respoundet^ mai lou fum mi mountavo, 

 De veire que lois gens erount piegi (13) qu'eici. 



Et Diou soout coumo tout anavo! 

 Ges de soins deis aves (14) ; de ren prenien souci. 



Defleous! boulegas(15) dounc , anen , (16)enpaou 



de mousquo ! 

 Va mandavi pas dire, atou (17) mi voulien maou. 

 Sabes (18) qu'ai lou sang viou, que quaouqueis fes 



espousquo. 

 Eh ! madame , li dis , parlen de soun repaou , 

 Soun raari ben facha .- se lou mounde que resto 

 Qu'un instant eme vous n'a perdessus la testo 



Et vous poou plus sentir, 

 Que farant de varlets , que toute la journado , 



Vous veiran contre elleis raounlado ; 



1 Enca, eucoie. — a En patUailhaiil , ea revaiit. — 3 Renuu- 

 iiai'o , murmurait. — 4 •'-'" huslido , la metairle. — 5 Aco, chez . 



— 6 Atjui , la, — 7 Eme, avec. — 8 Sore , soeur. — 9 Pourquei- 

 roun, petit porcher. — 10 Mesados, un certain nombre de niois. 



— II Larecampo , la fait revenir. — 12 Eila , la has. — I'i Picgi. 

 pire. — i4 Avcs, troupeaax., — i5 Boulegas, remuea. — idAncii. 

 allous. — 17 Alou , aussi. — 18 Sabes , vous savez. 



