— 465 — 



Et coumo li pourra tenir, 

 Un home que voul^s, que sie toulo sa vidO;, 

 Per lou faire enrabiar, uuech et jour prochi vous ? 

 Retournas^ retournas, ma bello, a la bastido. 

 Adiou. Et se jamai un sentimen trooup doux , 



Uno tendresso maou garido 

 Mi fasie faire enca un cooup la foulie 

 De vous far revenir ; que la mouert dins moun lie 



Mi toque de sa man passido (1), 

 Et que dins I'autre mounde , agui (2) per mei peccats, 

 Doui (3) fremos coumo vous sans cesse a meis coustas. 



Leis Laires (4) et I'Ase. 



Fablo. 



(Traductien libro de Lafontaine. ) 



Per un ase roouba dous laires disputavount; 

 Un lou voudie gardar, I'aoutre en paou maquignoun 

 N'en voulie far de soous. Lou premier dis de noun, 

 L'autre de si ; si. . ., noun . . ., toujour mai s'escooufavoun t ; 

 Patin, couffin...., apres ben de resouns 

 Metterount man eis coups de poungs 

 A beis fichaous s'arresounavountj 

 Bouto! vague! anen , zou ! piquo (5) que tu n'oouras (6) , 

 Cooups de pes oou darnier, cooups de poungs su lou nas. 



Doou biai que s'en dounavount 

 Aurias dich que lou terns li manquesse oou besoun. 

 Piquas ferme , en effet, braveis gens lou terns presso ; 



I Passido , fletrie. — 2 Agui , j'aie. — 3 Doui, deux. 

 4 Voleurs. — 5 Frappe 6 En auras. 



