— 466 — 



Vaqui (I) qu'arribo nn trcsieme lairoun 

 Que leis vian (2) anissas (3) vous raounlo lou giisouis 

 £t li brulo la poulitesso. 



Souto la capo doou souleou, 

 Quand s'es pas vis de rcis coumo aqueleis doiislaires, 

 Que , I'espaso (4) a la man, cresen far seis affaires , 



Ant fach eis autres lou niousseau (5). 



Leis Granouilhos que demandount un Rei. 



Falilo. 



( Traductien libra de Lafonlaine. ) 



Leis granouilhos si lassant 

 D'esse toujour senso meslre , 

 Jangourerount (6) tant et tant 

 Que lou diou Jupiter, de poou (7) d'uii escooufestre (8), 

 Courao parei (9), 

 Si decidet a li dounar : un rei. 

 Li lou Djandet ,10) doou ciel. Ero pas uu arleri (i 1) , 

 Un prince entreprenent, ambitious , tyran, 



Ero poouva (12), bounias, human. 

 A d(5faoutde cabesso (13) avie proun (14) de maleri , 

 Foout dire atou qu'avie un beou plan! (15) 



I Voila 2 Vian , voyanl. — 3 Auiines I'liii conlre r.uilie. 



— 4 L'epee. — 5 Le morceau. 



f> Grognereut. — 7 De peur. ^ 8 Emculc. — ()Coninie il [>a- 

 all. — 10 II le Ifur jela.  — 11 lixlravagnnt. — i ■> Pose, Ir.in- 

 rjiiillc. — i3 De tetc. — \'\ assex. — i3 Phlfs;inc. 



