— 230 — 

 pi*is pour line cspece tlifferente de la premiere ^ 

 ce cpii , a nos yeiix , n"'en est qu'une rariete,. 

 SJduits par cles diflerences assez sensibles dans 

 la force et la liauteiir de certains individus , dans 

 la larjyeur ou le prolonjjement des feuilles , ils 

 n''ont pas assez remarque que les varietes ne 

 proviennent que de la substance et de la pro- 

 fondeur du sol sur Icquel il sont I'adiques, de 

 ramenag^ement qu'ils rccoivent , et du plus ou 

 du nioins de ravajjes que la dent des troupeaux 

 Icur font subir. 



Quelque repugnance que j'eprouve a me 

 trouver en contradiction avec des observateurs 

 tels que Garidel , Tournefort et les redacleurs 

 des Adversaria , je ne puis evitcr de ceder au\ 

 observations que je n'ai cesse de faire pendant 

 plus de quarante annees et qui m'ont convaincu 

 que nous n''avons qu"'une seule et meme cspece 

 d'avaousse, et que les diflerences remarquees par 

 eux , et sur lesquelles ils out voulu former deux 

 especes , disparaissertt avec les causes qui les 

 avaient produites, que Filex de la seconde espece 

 est ramene a la premiere natnrellement , et sans 

 autre effort que de le transporter et le faire vivre 

 dans un terrain plus g^ras. 



L'ilex ^ dont nous nous oceupons , a recu le 

 nom vulgaire de cliene a liermes, et par abstrac- 

 tion de cliene kermes , a cause de finsccte qui 

 s'attaclie a ses branches et au pedicule de ses* 



