( 3^9 ) 

 >j Clamorqiie viium , stridor que rudenium. 



» Le pinccau du Tifien , n'exprimera pas les 

 » parfums exhales des chcveux de Venus. 



» ydtmbrosiceque comce divinum vertice odorem 

 3) Spiravere. )> 



Ou s apper(joit: deja de rimmcnse superlorite 

 que la Poesie a sur la Pelntare , dans riiuita- 

 tiou des objets physiques, par la facilite qu'elle 

 a d'exprimer egalement bien tout ce qui peut 

 frapper chacun de nos sens, et de saivre tous 

 les periodes d'une action ; mais elle n'est pas 

 bornee a la representation des choses seusibles: 

 la nature morale , le moude intellectuel , oUrent 

 a ses pinceaux an champ bien plus vaste , bieu 

 plus riche , bien plus fecond. Ici elle prend an 

 vol trop eleve, pour que les autres Arts d'imi- 

 tation puissent tenter de la suivre, meme de bien 

 loin. C'esl a elle seule qu'il est reserve de peln- 

 dre les passions, les afiections du coeur, d'en 

 exprimer les nuances , les gradations et les pro- 

 gres ; c'est elle seule qui pourra rendre avec 

 energie et veri{6 , les mouveraens qui troublent 

 et agitent Tame , les combats qui la tourmeutent 

 et la dechirent. Rien ne se refuse a ses pin- 

 ceaux ; elle nous retrace dsialement bien les cou- 

 tumes, les usages, les raoeurs des peuples; les 

 vices , les vertus , le caractere , les actions me- 

 jnorables des Hommes celebres (i) ! avantages 

 pr^cieux , qui ont fait dire a Aristote (2) « que 

 3) Timitation do la vie humaine etoit la parlie 



(i) !Nec magis exprcssi vultus per alaenea signa 

 Quara per vatis opus mores aaimique Yirorum 

 Claioruni apparent. — Hor. , epist. % , Ub, %. 



(3) Poctiaue , trad, de Cassandte. 



