( 35o; 



Monfant au Ciel plein d'anndes et dc mcriles, 

 lorsqu'il eut qiiiH^ sa depouille iiiorlelle, il eiiira 

 triompbaut daus le sejour cjue vous habilez , 6 

 Christ ! 



Le mot conscendcns , est cniploy<$ au iricme 

 sens dans plusieurs inscriplious : uous en verrous 

 bienlot un exeniple. II est ici en abrege. 



I,c \\\()\ spolimv , Q?>\ employe (juel(|iirrois dans 

 les inscri[)liuns chrelicunes , pour mvrtale exu- 

 vium. 



( Hie depositufn est mortale spolium virginis 

 Leiicadce i/i/cr vixit ann. xxiii w. Xi d. xi. Ins- 

 cription trouvee a Toulouse en 1810 , et atlri- 

 buee au 10.^ sieclc. ) 



On lit couramnienl la 4.^ ligne dc notrc ins- 

 cription. Prwdpiius Ecc/es^oi Doctor , il tut 

 charge de renseignenient , dans cetle Eglise , 

 coiunie principal et pren)ier jNlaitre. C est ce que 

 pouvoient signifier dans ce siecle , les iiiois/;/"tc- 

 cipuus Ecc/esice Doctor. 



Avant le mot pracipuus , est un S qui est 

 peut-eire la fin du mol' Jiujus (^Ecc/esioe) ^ elc. 



Les mots qui lesleni de cetle ligne, prouvent 

 que cette ^pitaphe uesi pas ecrite entieremeut 

 en vers. D^ailleurs la prosodie est mal observee 

 dans les vers qui restent. 



La cinquienie ligne porle les mots suivans ; 



Carmen psahiw grate Can ere David. 



Ce qui preccdoit et qui n'existe plus , ser- 

 viroit a cxpliquer le sens de ce qui rcble ; 

 niais on pent prcsumer t|ue repitaphc doit dire 

 f[u"il s'adonnolt a cuseigner el a chanter les 

 Tseaumes de David. Carmen psaJmo. 



Psalmo est., peut etje I'abrege du mot Psal- 

 rnoruni , carmen Psalmorum \ ces abregcs sont 

 usilcs dans ce siecle , uiais peut- elie aussi i'aut- 



