( 371 ) 



^m ■■■—■< 



ADDITION 



Au Memoire de M. de Saint - J^incens , 

 sur un Marbre qui sert de banquette dans h 

 clottrc de Saint- Sauveur^ et qui ports wis 

 inscription du zo.^ on du zz.^ siecle. 



IVl* I'Abljd de Perler m'a communique uiie 

 inlerpretation qu'il a donnee a Tepitaphe do iiotie 

 Clianoine ; elle merite d"6he connue. 



II pense que le conirnencement de ccUe insr 

 cription no conlenoil pas les nonis du defnnt; 

 que ce commencemenf,qui est eulierement efiace, 

 ne coDsisloit que dans une seule ligne , qui 

 devoit porter a-peu-pres les raols suivaus; 



Qui in hac tinnba quiescit discipulus fuit 

 yltque socius ( d'un mailresans doute fameuK ). 

 II lit cnsuilc : 



Ccelos conscenditplenus meritismortale quando 

 Exuitspoliajn , intravit ovans tuo in limine Chrisie 

 Fuit hujus prcscipuus Ecclesice Doctor 

 Carmen psalnwrum grate canere David 

 Docuit quadragetjis frUciter cevo. 

 Au lieu de bonus cunctis y il croit qu'il poiL- 

 voit y avoir eminens cunctis pietate Jhit dii-'c^ 

 in omnes ; il pense que le nom et la dignitc diji 

 defunt se trouvoient a la fin , et sent anuonce^ 

 par les deux deruiers vers qui existent encore ; 

 avant les niots si forte , il place nomen. 



Aaa 



