( 373 ) 

 a etd sa dignite , les dernlers mots de cetle ius- 

 cripfiou vous les feront conuoilre. 



Pontius , ou tout autre Clianolne , Pr6cepleur 

 ou Gramnjairieu, . . 11 a vecu . . . ans . . . raois .. . 

 jours .... il est raort le . . . . ) 



J'ajoute ici I'inscrliJtion de St. Picrr'a au Pin , 

 qui n'est rapportee nulle part. I^e commcnce- 

 nient a ete detruit : voici cc qui en resle : 



aniisisse lugemus 



Et cupit dignis , d'lii servire cineribus 

 Nomen dulce lector si forte defimciaz requires 

 JL capite per Utteras deorsum legendo cognosces 



Ter-denos vitce jam duxerat annos 



Cum pia jubente Deo anima m'lgravit ad astro. 



Messala V. C. Cos. 



I-e second des vers qui restent doit se rap- 

 porter a un inari qui a perdu sa femrac, et qui 

 desire honorer sa raemoirc. 



L'inscription annonce que lo nom de la de- 

 funte HELENA se trouve dans les premieres leltres 

 de chacune des lignes ou vers de I'epilaphe. 



D apres ces donnees , on a hasarde de rem- 

 placer ce qui manque , et de supposer qu'elle 

 etoit aiusi conc^ue : 



1 lac in urna deposita est quat fiat pia prudent 

 E^ pudica. Maritus prosequitur ccternis 

 1-jacrimis quam onines nos amisisse lugemus 

 E/ cupit dignis diii servire cineribns 

 Yeomen dulce lector si forte defcnctce requires 

 A capite pdr Utteras deorswn legendo cognosces 



Ter-denos vitce jam duxerat annos 



Cum pia jubente Deo anima migravit ad astra 



Messaji:: V. C. Consule. 



