6 HISTOIRE ET LITTÉRATURE ANCIENNE. 



n'est plus, paroissent redoubler de zèle et d'énergie, à 

 mesure que leur nombre diminue, et qu'ils approchent plus 

 du terme de leur carrière. Quatre volumes des Mémoires 

 posthumes de l'Académie des belles-lettres, qui paraîtront 

 dans peu de temps , et auxquels ils ont eu une très-grande 

 part, ainsi qu'aux deux volumes des Mémoires de notre 

 classe , dont l'impression est commencée à l'Imprimerie 

 impériale, en vertu d'un décret de votre Majesté, et que 

 nous ne croyons pas indignes de faire suite à la riche col- 

 lection des ouvrages de cette illustre académie, en offrent 

 un témoignage incontestable. 11 seroit, au besoin , puis- 

 samment confirmé par l'importante traduction du père de 

 l'histoire, d'Hérodote, qui est devenu, dans notre langue, 

 un trésor de connoissances aussi variées que profondes 

 et peu communes; par l'Examen critique des historiens 

 d'Alexandre-Ie-Grand, par la traduction d'Eschyle, le plus 

 difficile des tragiques Grecs , ouvrages éminemment phi- 

 lologiques et critiques; et par une multitude d'autres qui 

 sont tous extrêmement recommandables, et que nous indi- 

 quons dans notre Rapport. 



Le langage des monumens, les inscriptions, cette partie 

 de la littérature Latine qui doit transmettre d'une manière 

 à-la-fois simple, noble et concise, à la postérité, les fastes 

 du temps présent, went de recevoir des règles plus sûres, 

 et d'être rappelé à l'imitation des plus excellens modèles. 



La science des antiquités a fait des progrès remar- 

 quables, dont une grande partie est due à la France. L'étude 

 des monumens a répandu sur les études philologiques et 

 historiques des lumières inattendues; et elle y a puisé en 

 échange cette critique saine et éclairée , au moyen de 



