PHILOLOGIE. 23 



et de l'Odyssée, par M. Bitaubé; de l'Iliade seule, par M.° r 

 l'Architrésorier ; de Plutarque, par M. l'abbé Ricard; des 

 Histoires diverses d'Eiien et de laCyropédie deXénophon, 

 par M. Dacier, secrétaire perpétuel de la classe, qui tra- 

 vaille maintenant à publier, dans les derniers volumes du 

 recueil de l'Académie des belles -lettres, la traduction de 

 quelques épigrammes choisies de l'Anthologie Grecque, 

 qu'il a presque entièrement traduite et accompagnée de 

 notes grammaticales et critiques qu'il n'a point encore fait 

 imprimer; de plusieurs ouvrages deXénophon, par M. G;:ii ; 

 d'Apollodore, par M. Clavier, juge à la cour criminelle du 

 département de la Seine, ouvrage sur lequel nous serons 

 obligés de revenir à l'article Mythologie. 



Jusqu'ici nous n'avons presque fait mention que de 

 membres de la classe. Nous avons seulement indiqué 

 M. Coray comme un des traducteurs de Strabon. Pour 

 donner une juste idée des services que ce savant, né en 

 Grèce et naturalisé en France , a rendus à la philologie 

 Grecque, il suffit de citer les nombreux ouvrages qu'il a 

 publiés: les Caractères de Théophraste, avec des correc- 

 tions heureuses qu'il a faites au texte, et des remarques 

 très-érudites ; la traduction de l'ouvrage d'Hippocrate sur 

 l'air, les eaux et les lieux, où il a fait un usage avanta- 

 geux de ses connoissances philologiques réunies à ses con- 

 noissances médicales; les commentaires qu'il a joints an 

 Traité de Xénocrate Aphrodisien sur la nourriture qu'on 

 tire des animaux aquatiques, ouvrage publié à Naples par 

 ie docteur Ancora, et que les philologues et les médecins 

 se sont également empressés d'accueillir ; des notes sur 

 Athénée, insérées dans l'édition que M. Sch\veigha.user a 



