PHILOLOGIE. ; 9 



littéraire, qui prouvent tous l'étendue, la variété et la pro- 

 fondeur de ses connoissances. 



La traduction poétique des Chants de Tyrtée, avec une 

 version Latine ef des notes excellentes, par M. Lamberti, 

 bibliothécaire de Brera à Milan, l'un des écrivains les plus 

 élégans de l'Italie, soit en prose, soit en vers, et des meil- 

 leurs critiques, fait regretter que cet habile philologue n'ait 

 pas donné au public un plus grand nombre d'ouvrages du 



mcme genre. 



Les Commentdhones Lacrtianœ, composées par M. l'abbé 

 Ignace Rossi, professeur de langue Hébraïque, à Rome, dans 

 l'université du collège Romain, ouvrage dans lequel il donne 

 une explication de plus de cent passages du biographe des 

 philosophes, placent M. l'abbé Rossi au rang des critiques 

 les plus éclairés et les plus ingénieux, et des hommes les 

 plus versés dans la connoissance de l'histoire et dans celle 

 des anciens systèmes de philosophie. 



La traduction d'Homère , par M. Cesarotti , mérite à 

 peine d'être indiquée : mais on ne peut se dispenser de dire 

 que ses notes, écrites d'un style maniéré, portent l'empreinte 

 d'un esprit d'innovation et de néologisme très - favorable 

 à l'ignorance, et qu'elles sont en général fort opposées au 

 bon goût et à la bonne critique. 



A la tête des philologues de l'Allemagne, on doit placer 

 M. Heyne, secrétaire perpétuel et bibliothécaire de l'Aca- 

 démie de Gottingue , et l'un des associés étrangers de la 

 classe. Ce vieillard respectable n'a pas cessé, pendant sa 

 longue carrière, de bien mériter de la littérature Grecque et 

 Latine. Ses travaux philologiques sont d'autant plus distin- 

 gués, qu'on y remarque une connoissance peu commune 



