LANGUES ORIENTALES. 8 9 



en donnant, àLeipsick, en i y 8 r> , une édition de la Chro- 

 nique Syriaque d'Aboulfaradje, accompagnée d'une version 

 Latine. Cet ouvrage important réclame cependant les soins 

 d'un nouvel éditeur, ou du moins une révision critique 

 qu'on a droit d'attendre , ou de M. Lorsbach dont nous avons . 

 déjà parlé, ou de M. Arnoldi , professeur à Marbourg. 



Quelques savans ont encore publié des extraits ou mor- 

 ceaux choisis d'auteurs Syriens , pour faciliter les moyens 

 d'étudier la langue. 



II seroit fâcheux que M. Norberg n'achevât point la pu- 

 blication du manuscrit Syriaque des Hexaples, que possède 

 la bibliothèque Ambroisienne de Milan : s'il y a renoncé, 

 il seroit à souhaiter que ce travail fût repris par quelque 

 savant orientaliste du royaume d'Italie. M. Bugatti , doc- 

 teur du collège Ambroisien, s'est montré digne de remplir 

 cette tâche honorable, par l'édition qu'il a donnée, en 1788, 

 de la version Syriaque hexaplaire de Daniel. 



La langue et les livres des Sabéens ou Chrétiens de 

 S. Jean sont une branche encore peu cultivée de la litté- 

 rature Orientale, et qui appartient à la littérature Syriaque : 

 MM. Norberg, Tychsen de Gottingue, Silvestre de Sacy 

 et Lorsbach, ont fait connoître ou ont travaillé à éclaircir 

 quelques parties de ces livres. C'est un champ ingrat et 

 difficile à défricher; il est cependant à désirer qu'on ne se 

 laisse point rebuter par les difficultés. M. Norberg, encou- 

 ragé par les conseils et le zèle du savant cardinal Borgia, 

 a travaillé plusieurs années à préparer l'édition de quelques- 

 uns des livres sacrés des Chrétiens de S. Jean. Puisse la mort 

 de cet illustre Mécène ne pas priver l'Europe des travaux 

 recommandables de M. Norberg, qui par-là seroit privé 

 Littérature ancienne, M 



