e>2. HISTOIRE ET LITTÉRATURE ANCIENNE. 



l'Empereur a daigne agréer la dédicace de cette production, 

 qu'on peut regarder comme l'une des plus importantes pour 

 la littérature Orientale qui aient paru depuis 1785. Le 

 même auteur a livre à l'impression, en 1805, une gram- 

 maire Arabe plus complète et plus étendue que toutes celles 

 qui existent : elle est déjà connue par l'usage que l'auteur 

 en fait depuis plusieurs années dans ses cours; et sans des 

 obstacles qu'il n'a pas dépendu de lui de lever, elle seroit 

 dès-à-préseni entre les mains du public. 



M. Herbin, jeune homme enlevé trop tôt à la littérature, 

 a publié en- françois une grammaire Arabe, dont le prin- 

 cipal mérite est l'addition qu'il \ a laite d'un traité de calli- 

 graphie, ou de l'art de l'écriture chez les Orientaux. 



Celle de M. Savary, pour l'arabe tant littéral que vul- 

 gaire, dont l'impression a été commencée à l'Imprimerie 

 impériale, n'a jamais été achevée; il n'y a de vraiment utile 

 dans cette grammaire que des dialogues en arabe vulgaire. 



Le Dictionnaire abrégé François- Arabe qui a été publié 

 à l'usage du commerce, par M. Ruphy, est pareillement 

 d'une utilité très-bornée. 



Le Gouvernement faisolt les. frais delà composition d'un 

 autre Dictionnaire d'arabe vulgaire beaucoup plus consi- 

 dérable; un tiers à-peu-près étoit exécuté : mais les préten- 

 tions exagérées de celui qui en étoit chargé, ont obligé de 

 suspendre cette entreprise, à laquelle on a ensuite renoncé 

 tout-à-fait. Ce dictionnaire seroit cependant très-utile pour 

 le commerce, les missions et la diplomatie; et il est à désirer 

 que la France ne soit pas privée d'un secours dont 1 Italie jouit 

 depuis long temps, et que le Dictionnaire Espagnol-Arabe, 

 fort étendu, de Canes, publié en 1 78 7, a procuré à l'Espagne. 



