LANGUES ORIENTALES. 9$ 



quelques secours propres à en faciliter l'usage, tels que des 

 notes sur les auteurs cites, des tables, &c. 



L'histoire et les antiquités Musulmanes ont été l'objet 

 de plusieurs travaux. Le plus important, celui qui signale le 

 commencement de l'époque dont nous nous occupons , c'est, 

 sans contredit, la publication des Annales Musulmanes 

 d'Aboulféda, en arabe, avec la traduction du célèbre Reiske. 

 Ce savant illustre n'avoit publié qu'une partie de sa traduc- 

 tion , et le défaut de succès l'avoit empêché de compléter 

 l'impression de ce grand ouvrage : ce qu'il n'avoit pu faire 

 de son vivant, a été fait après sa mort, d'une manière très- 

 honorable, par les soins de M. Adler, et par la libéralité de 

 M. Suhm, chambellan et historiographe du roi de Dane- 

 marck. 



Vers le même temps, le chanoine Gregorio de Palerme 

 donna dans cette ville, en arabe et en latin, un recueil de 

 tout ce que divers écrivains Arabes contiennent de relatif 

 à l'histoire de Sicile, avec l'explication des inscriptions qui 

 ornent plusieurs monumens construits par les Arabes pen- 

 dant leur séjour dans cette île. Un des principaux extraits 

 qu'il plaça dans ce recueil, lui avoit été fourni par M. Caus- 

 sin, qui a publié depuis, ainsi qu'on vient de le dire, les 

 Tables astronomiques d'Ebn-Younis; et cet extrait a paru 

 en françois, à la suite des Voyages du baron de Riedesel 

 en Sicile , dans la grande Grèce et au Levant. 



M. Carlyle a donné à Oxford, en arabe et en latin, une 

 Chronique très-abrégée de l'Egypte, depuis l'année 07 1 jus- 

 qu'en 1 4 5 3 > dont l'auteur est Aboulmahasen fils de Tagri- 

 birdi. 

 „M. de Sacy a traduit de l'arabe l'Histoire de la conquête 



