LANGUES ORIENTALES. 97 



l'abbé Vella; il ne reste plus aujourd'hui aucun doute sur 

 l'opinion que l'on doit avoir de ses prétendues décou- 

 vertes. 



M. de Dombay, que nous avons déjà nommé, a aussi 

 enrichi l'histoire des Arabes par la traduction abrégée , 

 écrite en allemand, du Kartas saghir , ouvrage qui contient 

 l'histoire des dynasties Arabes d'Afrique, et une partie de 

 celle des Arabes d'Espagne jusqu'au commencement du 

 xiv. e siècle. Cet ouvrage curieux doit avoir été traduit en 

 françois par Petis de la Croix : il se trouve manuscrit dans 

 la bibliothèque d'Upsal, et il y en a eu une copie à Paris. 

 M. de Dombay a donné postérieurement, pour faire suite à 

 cette histoire, celle des Schérifs, depuis la fin du xv. e siècle 

 jusqu'à la fin du xvin. e 



Il semble qu'il fût réservé à l'époque dont nous nous 

 occupons , de voir paroître les ouvrages importans dont la 

 publication annoncée depuis long- temps ne se réalisoit 

 point. De tous les auteurs Arabes qui ont écrit sur l'Egypte, 

 il en est peu qui aient autant fixé l'attention des savans 

 qu'Abd-allatif. En effet, sous le point de vue de la cons- 

 titution physique de l'Egypte, de son histoire naturelle, 

 de ses monumens, des usages et des habitudes des Egyp- 

 tiens, cet auteur est d'autant plus intéressant, qu'il ne rap- 

 porte rien dont il n'ait été témoin. M. White, professeur 

 d'Oxford, a enfin rempli l'attente du public ; il a donné 

 deux éditions du texte Arabe, dont l'une a paru en 1-S9, et 

 l'autre en i 800 : celle-ci est accompagnée d'une traduction 

 Latine et de quelques notes. M. Wahl en a publié une tra- 

 duction Allemande très-peu satisfaisante. M. White se pro- 

 posoit d'en donner une en anglois avec les éclaircissemens 

 Littérature ancienne. N 



