LANGUES ORIENTALES. ,c 7 



pour être complet, contenir presque tous les mots de la 

 langue Arabe. Il n'en est pas de même de la grammaire : la 

 constitution grammaticale des deux langues n'a rien de 

 commun; et s'il faut étudier celle de l'arabe, ce n'est que 

 comme moyen préparatoire pour se mettre à portée d'en- 

 tendre tous les livres qui servent à la connoissaace parfaite 

 du persan. 



rendant 1 époque dont nous nous occupons, plusieurs 

 livres élémentaires pour l'étude du persan ont été impri- 

 més à Constantinople; les Anglois en ont publié quelques- 

 uns tant dans l'Inde qu'en Europe, et nous en devons aussi 

 aux Allemands. 



En Angleterre MM. Ouseley, Moises, Rousseau, dans 

 l'Inde M. Gilchrist, à Vienne M. de Dombay, à Leyde 

 M. Wilken, ont donné des grammaires Persanes, ou des 

 livres destinés aux commençans. L'ouvrage de M. Wilken 

 réunit tout ce qui est nécessaire pour acquérir les connois- 

 sances fondamentales de cet idiome. II est fâcheux que les 

 textes Persans fourmillent de fautes, et que les traductions 

 soient souvent inexactes. Ces défauts augmentent le désir 

 que nous avons de voir publier en France, non une Gram- 

 maire , mais une Chrestomathie Persane , composée de 

 morceaux inédits bien choisis et imprimés correctement. 

 M. Langlès a annoncé, il y a long-temps, un recueil de 

 cette nature; et il est à souhaiter qu'il procure ce secours 

 à la littérature Persane. Le collige des langues Orientales 

 établi à Hertford enrichira peut-être aussi cette littérature 

 de quelque recueil du même genre. 



Le Dictionnaire Persan de Castell, celui de Richardson 

 en Angleterre, et le Dictionnaire Arabe, Persan et Turc 



O z 



