LANGUES ORIENTALES. „, 



le premier qui ait su la langue Samskrite assez bien pour 

 donner des traductions exactes et authentiques d'ouvrages 

 écrits en cette langue. Celles qu'il a publiées, en i 807, du 

 Bhaguat geetaa (Traité de théologie Indienne, extrait du 

 Mahâbhârata) et de XHitopadesa (le prototype des fables 

 attribuées à Pidpaï), forment une époque trop mémorable 

 et trop voisine de celle que nous devons parcourir, pour 

 ne pas trouver place ici. Nous passons sous silence un 

 grand nombre de fragmens d'ouvrages traduits de la même 

 langue par ce savant, et insérés dans {Oriental Repertory de 

 M. Dalrymple , et dans les deux premiers volumes des 

 Asiatick Researches, ou Mémoires de la société Asiatique 

 établie à Calcutta. Cette société a déjà publié huit volumes 

 in-j.. remplis de mémoires relatifs aux antiquités, à l'his- 

 toire civile, politique et naturelle, aux sciences, aux arts et 

 à la littérature de l'Inde. C'est là, sur-tout, que MM. Jones, 

 Colebrooke, Bentley, Wildford , associé étranger de la 

 classe, et autres dignes émules de M. Wilkins, ont con- 

 signé le résultat de leurs doctes recherches, et de nombreux 

 extraits fidèlement traduits des Vêda , des Pourana , des 

 Sastra , et autres ouvrages Samskrits. Les deux premiers 

 volumes de ce précieux recueil viennent d'être traduits en 

 françois et publiés avec un grand nombre de notes intéres- 

 santes de MM. Langlès, Delambre, Cuvier, Lamarck et 

 Olivier. La plupart des remarques de M. Langlès sont tirées 

 des auteurs Orientaux ; et indépendamment des citations 

 d'ouvrages Arabes, Persans, Mantchoux, qu'il y met à 

 contribution, on y trouve un alphabet Bengali, ainsi que 

 beaucoup de mots de cette langue expliqués en françois 

 et imprimés avec un caractère gravé sous sa direction , par 



P z 



