n6 HISTOIRE ET LITTERATURE ANCIENNE. 



les soins Je M. Marcel , et qui égale au moins en beauté 



celui de Calcutta. 



Les Discours de M. Jones sur les différentes nations 

 Asiatiques sont trop connus, pour qu'il soit besoin d'en 

 rappeler ici le mérite; et ce n'est pas dans ce précis rapide 

 que nous pouvons rendre compte de l'ingénieux système 

 diaprés lequel il place le berceau de ces nations dans la 

 Perse. Mais des travaux dont les résultats sont bien plus 

 positifs et plus incontestables, et qu'il suffit de citer pour 

 en faire l'éloge, sont le drame Indien de Sakountala, ou la 

 Bague enchantée, et les Institutes deMenou, un des plus 

 anciens codes Indiens, deux ouvrages traduits de la langue 

 Samskrite avec autant d'exactitude que d'élégance. Ce code , 

 et plusieurs autres également d'une haute antiquité et très- 

 estimés des Indiens, ont eu de nombreux commentateurs, 

 dont les travaux immenses ont été compulses soigneuse- 

 ment par un Pandit ou savant Brahmane, sous l'inspection 

 de M. Jones. Le recueil entier de ces notes et extraits 

 a été traduit en anglois par M. Colebrooke , et imprimé 

 à Calcutta aux frais de la compagnie, en trois volumes iti-j..", 

 qui ont ensuite été réimprimés à Londres. 



Dépourvus de tous les moyens que les Anglois ont à 

 leur disposition, les savans François n'avoient même pu 

 jusqu'ici marcher sur leurs traces. Mais la Grammaire 

 Samskrite publiée à, Calcutta, avec la traduction Angloise, 

 nous ouvre la carrière ; et la riche collection de manus- 

 crits Indiens que possède la Bibliothèque impériale, nous 

 fournit les moyens de la parcourir avec quelque succès. 

 M. Alexandre H.imihon, savant Anglois, qui a été à portée 

 de consulter dans l'Inde les bibliothèques des Brahmanes, 



