LANGUES ORIENTALES. 117 



et à Londres les collections du British Muséum et la biblio- 

 thèque de la compagnie des Indes , et qui est venu en 

 France peu de temps après son retour de l'Inde, pour 

 examiner les manuscrits Samskrits de la Bibliothèque 

 impériale, a trouvé cette collection assez précieuse pour 

 entreprendre d'en faire un nouveau catalogue, beaucoup 

 plus exact et plus circonstancié que l'ancien. Ce catalogue, 

 qu'il a écrit en anglois, a été traduit en françois avec des 

 additions considérables relatives au contenu des ouvrages , 

 par M. Langlès, qui a réuni dans le même volume le cata- 

 logue des manuscrits Bengalis de la même bibliothèque. 



Le recueil des Oupnekhat ou Upanischada , dernier ou- 

 vrage d'Anquetil du Perron, mérite une attention particu- 

 lière. Quoique traduit d'après une version Persane dont 

 l'auteur a quelquefois mêlé à la doctrine Indienne des idées 

 Musulmanes, et nonimmédiatementsur les originaux Sams- 

 krits, ce travail nous met en état d'apprécier, du moins 

 en grande partie, les dogmes philosophiques des Indiens 

 et la doctrine contenu^ dans les Vêda ; car les derniers 

 travaux des Anglois ne permettent plus de douter que les 

 Upanischada ne soient effectivement des extraits de ces 

 livres sacrés de l'Inde, que l'on a d'autant plus vantés qu'on 

 en connoissoit moins le contenu. 



Nous sentons très-bien que ces travaux ne peuvent 

 entrer en comparaison avec ceux des Anglois ; mais ils 

 prouvent au moins que ceux-ci trouveroient des émules 

 parmi nous, si, comme eux, nous étions secondés par les 

 circonstances, et si le Gouvernement daignoit encourager 

 nos efforts. On pourroit dès à présent publier une excellente 

 grammaire Samskrite, accompagnée d'un vocabulaire de 



