t i S HISTOIRE ET LITTERATURE ANCIENNE, 

 la même langue, qui existent à la Bibliothèque impériale 

 et qui sont l'un et l'autre expliques en kuin. On pourroit 

 encore traduire et réimprimer la Grammaire Samskrite 

 Angloise, imprimée à Calcutta, et publier, d'après les 

 manuscrits de la Bibliothèque impériale, le texte des ou- 

 vrages dont nous avons déjà cité les traductions. Le ca- 

 ractère Bengali dont nous venons de parler, et le caractère 

 Dévanâgari que M. Marcel a fait également graver, sous 

 la direction de M. Langlès, pour l'Imprimerie impériale, 

 serviraient à l'exécution de cette entreprise utile pour le 

 progrès des connoissances et pour l'extension de nos rela- 

 tions politiques et commerciales dans l'Inde; car la langue 

 Samskrite est la base de toutes celles que l'on y parle 

 maintenant. Cette vérité avoit déjà été pressentie par 

 plusieurs savans orientalistes, et il n'est plus permis d'en 

 douter depuis la publication des nombreux et excellens 

 ouvrages grammaticaux de M. Gilchrist sur la langue 

 Hindoustane ; de la Grammaire Malabare de Drum- 

 mond, imprimée à Bombay en 178^; de la Grammaire et 

 du Dictionnaire Malais de Howison, publiés à Londres en 

 1 80 1 ; enfin des savans ouvrages du P. Paulin de Saint-Bar- 

 thélemi. Ce missionnaire ne s'est pas borné à indiquer les 

 rapprochemens très-curieux qui existent entre la langue 

 Samskrite et quelques langues Orientales et Européennes; 

 ses recherches sur le système théologique et sur les dieux 

 de l'Inde, ses travaux sur les manuscrits Indiens de la biblio- 

 thèque de la Propagande, ne méritent pas moins d'estime, 

 et pourraient fournir un article intéressant, si le plan qui 

 nous est tracé ne nous obligeoit pas de nous restreindre à de 

 simples indications. II n'entre pas non plus dans ce plan 



