LANGUES ORIENTALES. ,23 



existe en manuscrit à la Bibliothèque impériale. Il seroit 

 à désirer qu'on publiât l'ouvrage entier, et sur-tout qu'on 

 donnât une édition Mantchoue- Françoise du Dictionnaire 

 universel de la langue Mantchoue, composé par l'ordre 

 de Kan-hi, et réimprimé par celui de Kien-long. Cet 

 ouvrage seroit non -seulement d'une grande utilité pour 

 acquérir une connoissance approfondie du mantchou, 

 mais il procurerait aussi un grand nombre de renseigne- 

 mens curieux sur la géographie, les productions naturelles, 

 les sciences, les arts et le système religieux et politique de 

 ces contrées lointaines, ainsi qu'on peut le voir par les 

 deux discours des empereurs Kan-hi et Kien-long, 

 dont M. Langlès a inséré de longs fragmens, accompagnés 

 de la traduction, dans la troisième édition de son Alphabet 

 Mantchou. 



Les poinçons du caractère Mantchou , que M. Langlès 

 avoit fait graver, ont été remis, par lui, à l'Imprimerie im- 

 périale, qui s'est aussi enrichie d'un autre caractère Man- 

 tchou plus petit. 



Cette partie de notre Rapport seroit incomplète, si nous 

 omettions de rappeler la collection d'Oraisons dominicales 

 en cent cinquante langues, publiée en 1805 par M. Marcel, 

 directeur général de l'Imprimerie impériale. Si quelques 

 circonstances ont empêché l'éditeur de déployer dans cette 

 édition toutes les richesses de l'établissement qu'il dirige, 

 ce recueil ne mérite pas moins d'être compté parmi les 

 plus beaux ouvrages sortis de nos presses. A la vérité, 

 cette collection n'appartient pas exclusivement aux langues 

 et à la littérature de l'Asie; mais le grand nombre de ca- 

 ractères Orientaux dont on y a fait usage, et qui en font le 



Q ^ 



