ipo HISTOIRE ET LITTÉRATURE ANCIENNE. 

 Kîatîb-tchéléby, Ebn-Haukal, Yacuti, al-Biruni, &c; les 

 tables de Nassir-Eddin , d'Ulug-Beig, d'al-Fergani, et de 

 beaucoup d'autres dont on n'a encore imprime que des 

 extraits. 



II seroit fort utile aussi de faire graver les premières 

 cartes que les Portugais et les Italiens ont faites dans le 

 xni. e et le xiv. e siècle. S'il étoit possible de se procurer les 

 cartes dont les Maures se servoient quand les Portugais 

 ont doublé pour la première fois le cap de Bonne-Espé- 

 rance, elles fourniroient des renseignemens qu'on ne trouve 

 plus nulle part ; elles montreraient les connoissances que 

 les Arabes avoient des mers de l'Asie dans un temps où ces 

 mers étoient encore inconnues aux Européens; et l'on pour- 

 rait juger combien ces connoissances ont influé sur les 

 découvertes des Portugais dans cette partie du monde. 



La publication des voyages antérieurs au xv. c siècle 

 présenteroit aussi de grands avantages ; il faudrait les don- 

 ner dans leur langue originale, avec une traduction Latine 

 ou Françoise. 



La Géographie de Ptolémée a été traduite en arabe. 

 Cette version doit offrir des leçons différentes de celles des 

 manuscrits Grecs et Latins, et qui sont probablement plus 

 anciennes : d'ailleurs la synonymie que les Arabes peuvent 

 avoir établie entre les noms des pays et des villes indiqués 

 par le géographe Grec, seroit très-propre à faire connoître 

 l'Asie et l'Afrique de Ptolémée, sur lesquelles on ne peut 

 souvent présenter que des conjectures plus ou moins fon- 

 dées. Il seroit donc de la plus grande importance, pour 

 l'avancement de la géographie ancienne, d'avoir une bonne 

 traduction de cette version Arabe. 



