— 299 - 



Pilon nous assure (1) quelle avail ete trouvec 

 dans le territoire de Puyricard, maisonne sail qui la 

 fit placer en cat endroit, ni pourquoi elle y fut plac^e. 

 Quoi qu'il en soit, elle a exerc6 la sagacite des plus 

 illustres arch^ologues de la province. Nous allons 

 donner 1' explication des uns ct des autres, sans 

 adopter aucune opinion particuli^re. Nous laisserons 

 le lecteur libre de choisir celle qui lui paraitra la 

 plus probable. Elle est ainsi congue : 



10. MA. UP. 



p. p. p. p. p. p. p. 



F. F. F. F. F. F. F. 



Jules Raymond de Sobers I'explique ainsi : Jovi 

 Maximo optima septem fratres posuerunt, sept fr^res 

 d^di^rent ( cet autel ou ce temple ) a Jupiter tr^s 

 grand et tr^s bon. 



L'historien de la ville d'Aix, voulant connaitre le 

 sentiment de I'illustre eveque de Vaison, Joseph- 

 Marie Suares, celui-ci donna 1' explication suivante : 



Jovi optima Maximo ; papuli. Per pravinciam. 

 Propria pecunid. Pie posuerunt. Fortissimi. Feli- 

 cissimi. Florentissimi. Forum trium, nempe Jidii, 

 Voconii et Neranis. 



(2) Histoire d'Aioj, pag 636. 



