— 261 - 



FRATER RENATVS MARTINI, PRyECEPTOR AQVENSIS 



FECERAT HANC CAMPANAM : RVPTAM, AVXIT ET 



RESTITVIT R. IN CHRISTO P. FRA. JOANNES CLAVDIVS 



VIANY PRIOR HVJVS ECCLESIiE ANNO 1 G71 . 



TE DEVM LAVDAMVS TE DOMINYM CONFITEMVR 



CLAVDIVS PEYROVS. 



« Le fr^re Rene Martin, commandeur d'Aix, 

 c( avait fait cette cloche : s'etant brisee, le reverend 

 « pere en J.-C. frere Jean-Claude Viany, prieur 

 « de cette ^glise, I'a fait refondre et augmenter, 

 « I'an 1671. Dieu, nous vous louons. Seigneur, 

 « nous vous confessons. Claude Peyrous, 



L' inscription de la seconde etait : 



FRATER MATHEVS HONORATI , PRIOR SANCTI JOANNIS 



AQVENSIS, FECERAT HANC CVMPANAM : AVXIT ET 



RESTITVIT. R. IN CBRISTO P. F. JO. CLAVDIVS VIANY 



EJVSDEM ECCLESIyE PRIOR. AN. 1671. CLAVDIVS PEYROVS. 



« Le frere Mathieu Honorat , prieur de Saint- 

 « Jean d'Aix, avait fait cette cloche. Le reverend 

 « p^re en J.-C, le frere Jean-Claude Viany, prieur 

 « de la m6me ^gUse, la fait augmenter et refondre 

 « Ian 1671. Claude Peyrous. » 



