66 M^MOIRE SUR LA NATURE 



roient bien fe rcfufer aux confeils que je viens de don- 

 nsr , & pnitendre qu'on obferve le courant fur le vaif- 

 feau , au milieu du cinglage : notre methode s'etend a la 

 verite jufques-la ; mais il eft a remarquer que la deter- 

 minacion des courans eft d'une nature a faire craindrc 

 prefque toujours quelque petite erreur , qui par eller 

 meme feroit de tres pcu de coniequence , mais qui doic 

 devenir d'autant plus grande que le Ullage elt plus rapi- 

 de. II conviendra done de ne pas aller a pleines voiles , 

 pendant qu'on fait les obfervations ; apres avoir ferle ou 

 du moins cargue les voiles , on attendra quelques mo- 

 mens que le vaiffeau ait pris fon Ullage uniforme. 

 !M. Bouguer , a qui les mathematiques , la phyfique & la 

 navigation font redevables de tant d'importantes decou- 

 vertes , a demontre dans fon excellent memoire insere 

 aux memoires de PAcadcmie de Pannee 1745 , P a g e 

 314, que,dans un vaiffeau du premier rang, une ou deux 

 minutes de temps fuftifent pour cenfer tel le Ullage. Cette 

 uniformite du Tillage durant les obfervations eft tres- 

 effentielle ; e'eft pourquoi iJ faut ne rien changer , ni aux 

 voiles , ni au gouvernail pendant tout ce temps. Enfuitc 

 on plongera d'abord la boule dans Peau tout pres de la 

 furface , pour connoitre le mouvement relatif du vaiffeau, 

 par rapport aux eaux de la lurface ; e'eft ce mouvement 

 apparent qu'on prend pour le fillage. J'exprimerai la 

 direction & la force de ce mouvement, obferve par A B 

 (/?V. 5. ) ; apres cela on defcendra la boule juiques dans 

 la region des eaux calmes , & 1'on reconnoitra toujours 

 d'avoir atteint cette region quand le cordeau ne varie 

 plus , ni en direction , ni en inclinaifon fur plufieurs 

 bratfes de defcente de la boule : ob fervant alors de re- 

 chef Pinclinaifon du cordeau , & la direction de Ion plan 

 vertical ,on en pourra deduirc le mouvement du vaifTeau 

 relativement aux eaux calmes , e'eft-a-dire , le mouve- 

 ment vrai du vaiffeau. J'exprimerai la direction & la force 

 de ce mouvement par A C ; ii on tire enfuite la droitc 



