DECODVERTE EN VALACHIE. 125 



registre dans les fastes , et qui a et6 consul pour la 

 deuxieme fois en 166, puisque ce sont deuxperson- 

 nages diff^renls. On ne doit pas s'etonner, au reste, 

 de ce que ce premier consulat de noire Celsus ne nous 

 a pas ete conserve , car les fastes, dans les dernieres 

 aunees de Trajan, pour ce qui regarde les consuls 

 subslilues [suffecli] , sont si confus et inexacts, qu'on 

 ne pent assigner avec quelque certitude I'ann^e pre- 

 cise a laquelle ce premier consulat de Celsus doit 

 etre rapporte. 



Heinecius [Exercit. XIII , vol. 1, pag. 470) 

 croit que Celsus peut avoir 6te consul stiffectus dans 

 un des nundini de I'annee 98 , dans lequel il de- 

 vait avoir accompli I'age present de 40 ans , et oil , 

 par la mort de Nerva , Trajan resta seul au con- 

 sulat , dont il ne tarda pas a se demelfre. Quoi 

 qu'il en soil , les marbres et les bronzes sont una- 

 nimes a les noramer P. Juvenlim Celsus et Quintus 

 Julius Balbus. Les fastographes et les anliquaires , 

 s'etant laisse embarrasser par un Marcellus ct par un 

 Marcellinus qui s'y trouverent joints dans quelques 

 manuscrits, s'empresserent a donner pour coUegue a 

 Juvenlius Celsus soil un Marcellinus, soit Neratius 

 Marcellus , a I'exclusion de son veritable coUegue 

 Quintus Julius Balbus. Un Marcellin, en effet , doit 

 avoir occupe le siege curule dans un des nundini de 

 rann6el29, et Caius Neratius Marcellus, dans un 



