( 207 ) 

 Ic Chou-Rave sert encore d'aliment a Romulus dans le del. 



Haec tibi bnunali gaudentia frigore rapa 

 Qua; (laiuus , in co;lo Romulus esse solet. 



(Epigr. lib. XIU.) 



Parmi ies opinions et les prejuges des anciens sur le Chou , 

 nous ne citerons que les suivants : Au milieu du concert de 

 louanges qui lui etaient donn^es , des voix discordantes s'ele- 

 vaient dans la Grece, en disant : Deux fois du Chou , c'est la 

 mort. Aristote , Theophraste , Varron , lui accordaient la pro- 

 priete de prevenir el de dissiper I'ivresse, et il parait que cette 

 erreur se liait a celle d'une pretendue antipathic entre la Vigne et 

 le Chou. Suivant Pline, les Raves provenaient de la vieille graine 

 de Chou , et les Choux de la vieille graine de Rave. 



Les Grecs lui donnaient le noni de Kramhe , korambe , que Ton 

 retrouve dans Korumb en arabe. Les Remains I'appelaient Rras- 

 sica , dont on ignore I'origine , a raoins qu'on ne le fasse deriver 

 du celtique Bresia ; ils le nommaient aussi Caulis , qui , par une 

 coincidence singuliere , ressenible a Kohl , le nom gerraanique ; 

 de sorte que nous ne savons pas si le nom de Chou provient de 

 I'unou de I'autre. 



Insectes observes sur les Choux : 



COLEOPTERES. 



Slaphylinus brassicaj. Linn. — V. Hetre. Brez. 



Anisoplia horticola. Fab. — V. Rosier. La larve vil dans les 

 racines du B. Capitata. 



Baianinus brassica?. Fab. — V. Noyer. 



Baris picinus. Germ. —V. Rouleau. Les larves vivent dans les 

 collets des vieux Choux. Ce Charencon ,dansle raidi dela France, 

 perfore les tiges , arretela seve , et fait languir la plante. 



Baris cuprirostris. Fab. — V. Ibid. 



Ceulorhynchus fulcicollis. Fab. — V. Bruyere. Les larves 

 occasionncnt des tubercules au collet. Elles en sortent pour se trans- 

 former, s'eafoncenl danslalerreetseconstruisentunecoqueronde. 



Ccutorhynchus napi. Koch. — V. Ibid. 



Phyllotreta brassic8e.Fab.--Cclte Chrysomeline vil sur lesChoux . 



