( 827 ) 



site des proprietes qui lui onl ete attribiiees etdes usages auxquels 

 elle a ete successivemenl employee depuis I'antiquite jusqu'a nos 

 jours. Son nom, qui derive du nom grec de I'Hirondelle, est inter- 

 prete de deux manieres : il a ete donne a la Chelidoine parce 

 qu'elle commeace a fleurir a I'arrivee do cet oiseau et qu'eliecesse 

 a son depart, ou bien parce que les Hirondelles se servent de cette 

 plante pour guerir la cecite de leurs petits , assertion qui a ete 

 longuenient coinmentee par Aristote. Des la memeepoque, le sue 

 amer et acre en etait employe contre les ophthalmies et plusieurs 

 autres maladies ; il est reste longtemps en possession de la con- 

 fiance publique , et son nom francais d'Eclaire provient de I'effel 

 qu'on lui attribuait surla vue. Lorsde I'invasion de I'alchimie , 

 le nom de la Chelidoine a ete traduit en celui de Coeli donum, et la 

 plante, reduite en quintessence , a ete exaltee dans les plus bril- 

 lantes reveries. Plus tard , I'abondanee de la sfeve de cette plante 

 I'a fait appliquer a la teinture en jaune , mais I'eraploi en a ete de 

 courte duree. De nos jours, c'est sur la Chelidoine et sur son sue, 

 ou latex, orange, que Ton a frequemraent etudie les mouvements 

 circulatoires que M. Schultz a decrits comme s'operant constam- 

 ment dans les vaisseaux laticiferes des plantes, mouvements qu'il 

 a regardes comme constiluant une veritable circulation. On sail 

 que I'existence de cette circulation a ete niee recemment par des 

 observateurs du plus grand merite, notammentparM. Hugo Mohl. 

 Enfln, de toutes les proprietes qui ont ete attribuees a la Cheli- 

 doine , la seule qui lui soil restee se reduit a extirper les vermes , 

 ou bien, dans I'art veterinaire, a cauteriser les ulceres. 



Insectes des Chelidoines : 



HEMIl'TKRE. 



Aleurodes chelidonii. Lat. — Ce petit Homoptere se tient sous 

 les feuilles. La ponte ne pa rait pas excedcr treize a quatorze amfs, 

 etcependant, parde nombreuses generations, ces insectes pcuvenl 

 produire 200,000 individus d'uue seule feraelle , les generations 

 se succedantde quinzeen quinze jours pendant la belle saison. 



