: ;i89 ) 



L'expiratioa de I'air qui accompagoe ce son est cettQ aspira- 

 tion faible representee en grec par I'esprit doux (')(t6 nvvjuv. 

 |«).6v), en hebreu par I'aleph {R), en arabe parl'elif ( I ). (1) 



Nous I'appellerons consonnant , qui signifie accompagnant le 

 son , le terme de consonne designera la lettre servant a repr6- 

 senler le consonnant. 



Nous ne possedons pas de signe analogue a I'esprit doux. 



Si h dans homme, heure. etc., parait avoir cette destination , 

 il faut se souvenir qu'il n'est la que comme signe orthographique 

 (on etymologique) repr6sentant une aspiration forte du mot latin 

 donl il derive. 



11 est bon d'observer que ce qu'on appelle h aspirec ne se pro- 

 nonce pas plus fortement que h dans homme. Cette lettre , dans 

 ce cas , marque seulement qu'il faut s'abstenir de toute liaison 

 euphonique et de I'elision indiquee par I'apostrophe. 



Comme nous venous done de le voir, la syllabe a dans dme est 

 composee de deux elements : d'une aspiration faible et d'un vocal. 



Ce vocal a n'a d'autre nora en francais que le son mSme, tandis 

 qu'engrecil est appele a/ya (alpha). 



Les arabes nomment elifl'aspiration faible representee par ce 

 signe ou lettre ( f ) , et ils designent sous le nom de falah le vocal 

 figure par ce petit trait oblique C) place au-dessus de la con- 

 sonne. 



L'hebreu possMe le signe aleph ( j.^ ) pour cette aspiration, et les 

 signes games etpatah places sous la consonne pour le vocal. 



\i) Une expiration d' air plus forte proiluit une aspiration plus forte, telle ^c 

 celle marquee en grec par I'espril rude ( ) ['^'' Ti'vsOu.a (^affu), en hebreu par Ic he 

 (n), en arabe par le he [H\ en allemaiul park ha (I)), en Sanscrit par le ha (?T>'' 



11 exisLc dans quelques lansrues une Iroisieme especc d'aspiration encore plui 

 forte : c'esl le heth (^) des hebreuv et le ha '^^^"^ des arabes , q\ii .se prononcent 

 comme le loscan prnfere le r de la premiere syllabe dr ravallo. 



